-
1 urgencia
f1) срочность, неотложность; безотлагательностьllamada de urgencia — срочный вызовsocorro de urgencia — неотложная ( скорая) помощь -
2 urgencia
f1) срочность, неотложность; безотлагательностьcon urgencia — спешно, неотложно, экстренно, в срочном порядке
-
3 necessity
1. n необходимость, нужда, настоятельная потребностьdirect necessity — прямая, непосредственная необходимость
2. n неизбежность; неотвратимостьlogical necessity — логически неизбежный вывод; логическая необходимость
of necessity — непременно, неизбежно
3. n предмет первой необходимости4. n нужда, бедностьto be in great necessity — нуждаться, жить в крайней бедности
5. n филос. причинная обусловленностьСинонимический ряд:1. call (noun) call; cause; justification; obligation; occasion2. compulsion (noun) compulsion; demand; pressure; urgency3. exigency (noun) exigency; indigence; necessitousness; neediness; pinch; poverty; stress4. fate (noun) destiny; fate; inevitability; inevitableness; irresistibility; karma; kismet5. must (noun) condition; essential; must; precondition; prerequisite; requisite; sine qua non6. need (noun) essentiality; indispensability; indispensableness; need; needfulness; requisiteness7. requirement (noun) fundamental; imperative; necessary; postulate; qualification; requirement; vital partАнтонимический ряд:casualty; choice; competence; contingency; freedom; luxury; option; wealth -
4 urgent necessity
1) Военный термин: срочная необходимость2) Юридический термин: неотложная необходимость3) Реклама: настоятельная необходимость4) Деловая лексика: крайняя необходимость -
5 need
1. n надобность, нуждаhe felt the need of money — он нуждался в деньгах, у него было трудно с деньгами
if need be — если бы потребовалось, в случае нужды
2. n потребности, нужды; запросы3. n нужда, бедность; нищетаto live in need — нуждаться, жить в нищете
4. n недостаток, нехваткаfor need of — из-за недостатка, вследствие отсутствия
5. n беда, трудное положение6. n стремление7. n редк. то, что нужноpoorer than was need — беднее, чем следовало
I need time to rest — мне нужно время, чтобы отдохнуть
8. v нуждаться, иметь надобность, потребностьneed for — нуждаться в; потребность
9. v требовать, чувствовать необходимостьthat needs no saying — это само собой разумеется; это ясно без слов
to need a lot of asking — заставлять себя просить; не сразу соглашаться
he needed no second invitation — он не заставил себя просить, он сразу принял приглашение
it needs to … — нужно
it needs to be done carefully — это надо сделать тщательно; это дело требует осторожности
he does not need to be told — ему нечего об этом говорить;
it needed the horrors of war to open their eyes — нужны были ужасы войны, чтобы у них открылись глаза; только ужасы войны открыли им глаза
10. v ирон. заслуживать11. v нуждаться, бедствоватьto need the spur — нуждаться в понукании, быть медлительным
Синонимический ряд:1. insufficiency (noun) demand; inadequacy; insufficiency; lack; occasion; shortage; use2. necessity (noun) compulsion; emergency; essential; exigency; necessity; requirement; urgency3. obligation (noun) charge; commitment; committal; devoir; duty; must; obligation; ought4. poverty (noun) beggary; borasca; deprivation; destituteness; destitution; distress; impecuniousness; impoverishment; indigence; indigency; neediness; pauperism; pennilessness; penury; poorness; poverty; privation; unprosperousness; want5. lack (verb) be destitute; be in want; be inadequate; be short; crave; demand; lack; require; suffer privation; want6. must (verb) have; mustАнтонимический ряд:fortune; fullness; have; incidental; independence; luxury; opulence; plenty; property; riches; wealth -
6 necesidad
f1) необходимость, потребность, надобностьnecesidad imperiosa — настоятельная необходимость; потребностьartículos de primera necesidad — предметы первой необходимости2) неизбежность3) нужда, бедностьpasar (sufrir) necesidades — терпеть нужду (лишения)4) затруднение, трудное положение5) естественная потребность; нужда (прост.)••cumplir (llenar, satisfacer) las necesidades — удовлетворять потребностиobedecer a la necesidad — поступать по обстоятельствам, подчиняться необходимостиla necesidad carece de ley посл. ≈≈ нужда закона не знает, а через шагает; нужда свой закон пишетla necesidad hace a la vieja trotar погов. ≈≈ нужда научит кузнеца сапоги тачатьla necesidad hace maestro посл. ≈≈ нужда научит; сума да тюрьма дадут ума -
7 necesidad
f1) необходимость, потребность, надобностьnecesidad imperiosa — настоятельная необходимость; потребность
de (por) necesidad loc. adv. — по необходимости
2) неизбежность3) нужда, бедность4) затруднение, трудное положение5) естественная потребность; нужда (прост.)hacer sus necesidades, evacuar una necesidad — сходить в уборную
••cumplir (llenar, satisfacer) las necesidades — удовлетворять потребности
obedecer a la necesidad — поступать по обстоятельствам, подчиняться необходимости
la necesidad carece de ley посл. ≈≈ нужда закона не знает, а через шагает; нужда свой закон пишет
la necesidad hace a la vieja trotar погов. ≈≈ нужда научит кузнеца сапоги тачать
la necesidad hace maestro посл. ≈≈ нужда научит; сума да тюрьма дадут ума
-
8 urgency
['ɜːdʒ(ə)nsɪ]1) Общая лексика: злободневность, крайняя необходимость, назойливость, настойчивость, настоятельность, срочность, безотлагательность, настоятельная необходимость2) Медицина: неотложный позыв к мочеиспусканию3) Железнодорожный термин: неотложность4) Юридический термин: отлагательство5) Дипломатический термин: решение о внеочередном обсуждении (какого-л.) вопроса6) Урология: императивность, императивные позывы ( на мочеиспускание)7) Реклама: актуальность, насущность, серьёзность8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: напряжённое ожидание или цейтнот (air of urgency - в духе напряженного ожидания или цейтнота) -
9 necesidad imperiosa
сущ.общ. крайняя необходимость, настоятельная необходимость, неодолимая потребность, срочнаяИспанско-русский универсальный словарь > necesidad imperiosa
-
10 necessity
nɪˈsesɪtɪ сущ.
1) а) необходимость, настоятельная потребность to obviate a necessity ≈ избегать необходимости absolute, dire necessity ≈ крайняя необходимость military necessity ≈ военная необходимость There is agreement on the necessity of reforms. ≈ Имеется согласие о необходимости проведения реформ. of necessity ≈ по необходимости б) требование( чего-л.) Syn: requirement
2) а) неизбежность, неминуемость, неотвратимость doctrine of necessity Syn: inevitability б) сила обстоятельств
3) обыкн. мн. бедность, нищета, нужда Syn: poverty
4) мн. предметы первой необходимости food, fuel and other daily necessities ≈ еда, топливо и другие предметы первой необходимости Syn: necessary
2.
1), essential
2.
2), requisite
1. ∙ necessity is the mother of invention посл. ≈ голь на выдумки хитра;
нужда - мать изобретательности to make a virtue of necessity ≈ сама захотела, когда нужда повелела;
делать вид, что действуешь добровольно необходимость, нужда, настоятельная потребность - of * по необходимости - * for a decision неотложная необходимость принять решения - in case of * в случае необходимости - there is no * нет никакой необходимости /нужды/ - a * for action необходимость действовать - it is a * to me я без этого не могу обойтись - special necessities of the region особые нужды данного района - in accordance with the necessities of the times в соответствии с требованиями времени - to do smth. of *, to be under the * of doing smth. быть вынужденным сделать что-л. неизбежность;
неотвратимость - logical * логически неизбежный вывод;
логическая необходимость - of * непременно, неизбежно - it must of * be discovered это неизбежно должно раскрыться - to bow /to submit/ to * принять неизбежное предмет первой необходимости (тж. prime *) - household necessities предметы домашнего обихода - food and warmth are necessities без еды и тепла нельзя жить нужда, бедность - to be in great * нуждаться, жить в крайней бедности ( философское) необходимость - * and chance необходимость и случайность причинная обусловленность - doctrine of * детерминизм > to make a virtue of * делать вид, что действуешь добровольно > * is the mother of invention (пословица) голь на выдумки хитра > * knows no law (пословица) нужда закона не знает (а через шагает) ;
нужда свой закон пишет absolute ~ полная необходимость ~ (обыкн. pl) нужда, бедность, нищета;
to be in great necessity нуждаться ~ неизбежность;
doctrine of necessity детерминизм to make a virtue of ~ = сама захотела, когда нужда повелела;
делать вид, что действуешь добровольно virtue: to make a ~ of necessity из нужды делать добродетель necessity бедность ~ настоятельная потребность ~ неизбежность;
doctrine of necessity детерминизм ~ неизбежность ~ необходимость, настоятельная потребность;
of necessity по необходимости;
there is no necessity нет никакой необходимости ~ необходимость, настоятельная потребность ~ необходимость ~ неотвратимость ~ нищета ~ (обыкн. pl) нужда, бедность, нищета;
to be in great necessity нуждаться ~ нужда, бедность, нищета ~ нужда ~ предметы первой необходимости;
necessity is the mother of invention посл. = голь на выдумки хитра;
нужда - мать изобретательности ~ предметы первой необходимости;
necessity is the mother of invention посл. = голь на выдумки хитра;
нужда - мать изобретательности ~ необходимость, настоятельная потребность;
of necessity по необходимости;
there is no necessity нет никакой необходимости social ~ общественная необходимость ~ необходимость, настоятельная потребность;
of necessity по необходимости;
there is no necessity нет никакой необходимости under the ~ вынужденный under: ~ heavy penalty под страхом сурового наказания;
under the necessity (of smth.) под давлением( каких-л.) обстоятельств;
under cover под прикрытием urgent ~ крайняя необходимостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > necessity
-
11 necessity
[nɪˈsesɪtɪ]absolute necessity полная необходимость necessity (обыкн. pl) нужда, бедность, нищета; to be in great necessity нуждаться necessity неизбежность; doctrine of necessity детерминизм to make a virtue of necessity = сама захотела, когда нужда повелела; делать вид, что действуешь добровольно virtue: to make a necessity of necessity из нужды делать добродетель necessity бедность necessity настоятельная потребность necessity неизбежность; doctrine of necessity детерминизм necessity неизбежность necessity необходимость, настоятельная потребность; of necessity по необходимости; there is no necessity нет никакой необходимости necessity необходимость, настоятельная потребность necessity необходимость necessity неотвратимость necessity нищета necessity (обыкн. pl) нужда, бедность, нищета; to be in great necessity нуждаться necessity нужда, бедность, нищета necessity нужда necessity предметы первой необходимости; necessity is the mother of invention посл. = голь на выдумки хитра; нужда - мать изобретательности necessity предметы первой необходимости; necessity is the mother of invention посл. = голь на выдумки хитра; нужда - мать изобретательности necessity необходимость, настоятельная потребность; of necessity по необходимости; there is no necessity нет никакой необходимости social necessity общественная необходимость necessity необходимость, настоятельная потребность; of necessity по необходимости; there is no necessity нет никакой необходимости under the necessity вынужденный under: necessity heavy penalty под страхом сурового наказания; under the necessity (of smth.) под давлением (каких-л.) обстоятельств; under cover под прикрытием urgent necessity крайняя необходимость -
12 necessity
[nə'sesətɪ]сущ.1)а) необходимость, настоятельная потребностьabsolute / dire necessity — крайняя необходимость
There is agreement on the necessity of reforms. — Имеется согласие о необходимости проведения реформ.
б) требование (чего-л.)Syn:2)а) неизбежность, неминуемость, неотвратимостьSyn:3) обычно мн. бедность, нищета, нуждаSyn:food, fuel and other daily necessities — еда, топливо и другие предметы первой необходимости
Syn:••to make a virtue of necessity — сама захотела, когда нужда повелела; делать вид, что действуешь добровольно
Necessity is the mother of invention. посл. — Голь на выдумки хитра.
-
13 urgent
ˈə:dʒənt прил.
1) срочный, неотложный, необходимый It is urgent that they all be (или should be) present. ≈ Крайне необходимо, чтобы все присутствовали. Syn: crucial
2) упорный;
упрямый срочный, неотложный - * business неотложное дело - * question срочный вопрос - * request настоятельная просьба - * order срочный заказ - * surgery неотложная хирургия - * message( военное) срочное донесение крайне необходимый - to be in * need of help крайне нуждаться в помощи настойчивый, упорный;
назойливый - * сreditor назойливый кредитор urgent крайне необходимый;
to be in urgent need( of smth.) крайне нуждаться( в чем-л.) be ~ быть срочным urgent крайне необходимый;
to be in urgent need (of smth.) крайне нуждаться (в чем-л.) ~ крайне необходимый ~ настойчивый, упорный;
назойливый ~ настойчивый ~ настоятельный ~ неотложный ~ срочный, настоятельный, крайне необходимый;
крайняя необходимость ~ срочный, настоятельный ~ срочный
См. также в других словарях:
необходимость — • абсолютная необходимость • безотлагательная необходимость • железная необходимость • жизненная необходимость • крайняя необходимость • настоятельная необходимость • насущная необходимость • острая необходимость • совершенная необходимость •… … Словарь русской идиоматики
необходимость — ▲ безусловность ↑ предпосылка необходимость безусловность предпосылки; то, без чего не может существовать что л; элемент единого целого; явление, которое при наличии определенных условий всегда возникает (есть #. вызывать #. диктовать #.… … Идеографический словарь русского языка
Брит-мила — Это статья об обрезании мужчин. Об обрезании женщин см. в статье Женское обрезание До и после обрезания. Шрам после обрезания. Обрезание или обрезание хирургическая операция («циркумцизия», лат. circumcisio), удаление у мальчиков и мужчин крайней … Википедия
Брит мила — Это статья об обрезании мужчин. Об обрезании женщин см. в статье Женское обрезание До и после обрезания. Шрам после обрезания. Обрезание или обрезание хирургическая операция («циркумцизия», лат. circumcisio), удаление у мальчиков и мужчин крайней … Википедия
Завет обрезания — Это статья об обрезании мужчин. Об обрезании женщин см. в статье Женское обрезание До и после обрезания. Шрам после обрезания. Обрезание или обрезание хирургическая операция («циркумцизия», лат. circumcisio), удаление у мальчиков и мужчин крайней … Википедия
Циркумизация — Это статья об обрезании мужчин. Об обрезании женщин см. в статье Женское обрезание До и после обрезания. Шрам после обрезания. Обрезание или обрезание хирургическая операция («циркумцизия», лат. circumcisio), удаление у мальчиков и мужчин крайней … Википедия
Циркумцизия — Это статья об обрезании мужчин. Об обрезании женщин см. в статье Женское обрезание До и после обрезания. Шрам после обрезания. Обрезание или обрезание хирургическая операция («циркумцизия», лат. circumcisio), удаление у мальчиков и мужчин крайней … Википедия
Чехословакия — (Československo) Чехословацкая Социалистическая Республика, ЧССР (Československa socialisticka republika, ČSSR). I. Общие сведения ЧССР социалистическое государство в Центральной Европе. Расположено на водоразделе Дуная … Большая советская энциклопедия
Эфирные масла* — Под общим названием Э. масел собирают большое количество веществ, имеющих, в сущности, общего только то, что они все образуются в растениях и обладают запахом, да и то это последнее качество надо принять с оговоркой. Некоторые Э. масла не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эфирные масла — Под общим названием Э. масел собирают большое количество веществ, имеющих, в сущности, общего только то, что они все образуются в растениях и обладают запахом, да и то это последнее качество надо принять с оговоркой. Некоторые Э. масла не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАСТАИВАТЬ — НАСТАИВАТЬ, настоять что, вино, воду, на чем; наливать жидкость на какой либо припас, для напитания ее частицами, соками этого вещества; | что, выстаивать, стоять где до каких последствий, наживать стойкою. От зубной боли натираются коньяком,… … Толковый словарь Даля
